Warnung
Ab Oktober 2025 werden wir alle Analytics Dashboards entfernen, um Raum für andere Reporting-Tools zu schaffen. Analytics oder die zugehörige Dokumentation werden dabei nicht im Vorfeld aktualisiert. Es kann also sein, dass Sie Inkonsistenzen in der Benutzeroberfläche und der Dokumentation feststellen. Erfahren Sie mehr im Artikel Sunsetted Components, Features, and Technologies.
Wenn Acrolinx in Ihrem Content Terme findet, die noch nicht in Ihrer Terminologie enthalten sind, werden sie hier angezeigt. Acrolinx prüft ein Dokument oder eine Gruppe von Dokumenten. Anschließend erhalten Sie eine Übersicht über die verwendeten Terme zusammen mit ihrer Frequenz und Varianten. Mit dem Dashboard „Term Discovery“ erkennen Sie schnell, welche Terme Ihre Autoren wie benutzen. Acrolinx filtert dabei automatisch Duplikate oder Varianten heraus, die Sie andernfalls manuell validieren müssten. Sie können Ihre neuen Terme exportieren, um sie zu Ihrer Terminologiedatenbank hinzuzufügen.
Gehen Sie zu im Acrolinx Dashboard zu Analytics, um das Dashboard „Term Discovery“ zu öffnen. Sie finden das Dashboard Term Discovery unter Guidance-Überblick.
|
Diagramm |
Beschreibung |
|---|---|
|
Neue Terme |
Hier sehen Sie, welche Terme Acrolinx gefunden hat. Die Liste ist nach Vorkommen geordnet und beginnt mit den häufigsten Termen. |
|
Termvariationen |
Hier werden ähnliche Terme gruppiert. So können Sie Inkonsistenzen erkennen. |
|
Termkontext |
Zeigt, in welchem Kontext die Terme auftauchen. Wenn Sie auf einen neuen Term in der Tabelle klicken, zeigt die Tabelle nur den Kontext des ausgewählten Terms. Setzen Sie alle Filter zurück, um den Kontext aller Terme zu sehen. |
Tipp
Terme direkt vorschlagen
Wenn Sie in den Tabellen Neue Terme oder Termvariationen auf den Pfeil neben einem neuen Term klicken, gelangen Sie zum Term-Contribution-Formular. Dort finden Sie den Term und die vorausgewählte Sprache.
Sie finden den Pfeil zum Vorschlagen von Termen auch im Web-Report „Tabelle: Neue Terme“. Neue Terme können Sie direkt von Ihrem Browser oder von Excel aus vorschlagen, wenn Sie die Tabelle exportieren.
Oben rechts im Dashboard finden Sie den Abschnitt Details. Ein Detail-Link öffnet eine detaillierte Webreport-Tabelle, die die von Acrolinx markierten Textstellen anzeigt. Mit entsprechenden Web-Berichten können Sie den Content einfach filtern, exportieren und drucken.
|
Details |
Beschreibung |
|---|---|
|
Tabelle: Neue Terme |
Hier sehen Sie die Terme, die Acrolinx gefunden hat. Diese Tabelle zeigt die 2.500 häufigsten Gruppen von Termvariationen. Sie können die neuen Terme exportieren, um sie zu Ihrer Terminologiedatenbank hinzuzufügen. Folgen Sie dazu den Anleitungen in Neu gefundene Terme zur Terminologiedatenbank hinzufügen. |
|
Kontexte (Auszug) |
Sie erhalten einen Überblick über die 3 häufigsten Kontexte pro Term, in alphabetischer Reihenfolge. |
|
Kontexte (vollständig) |
Sie sehen alle Kontexte pro Term, in alphabetischer Reihenfolge. |
Um die Parameter anzuzeigen und zu bearbeiten, klicken Sie auf in der Symbolleiste auf der linken Seite des Dashboards.
|
Parameter |
Beschreibung |
|---|---|
|
Anfangsdatum |
Wählen Sie, wie weit Ihre Diagramme zurückschauen sollen. |
|
Letzte Prüfung |
Standardmäßig ist der Parameter Letzte Prüfung ausgewählt. Wenn Letzte Prüfung ausgewählt ist, zeigt das Dashboard für jedes Dokument nur die letzten Prüfergebnisse an. Wenn Sie den Parameter Letzte Prüfung deaktivieren, zeigt das Dashboard alle Prüfergebnisse für Ihre Dokumente innerhalb des ausgewählten Zeitraums an. Wenn Sie Letzte Prüfung deaktivieren, ist etwas Vorsicht angebracht. Die Ergebnisse auf der Basis aller Prüfungen können irreführend sein. Ein neuer Term kann z. B. prominenter erscheinen, als er tatsächlich ist, weil ein bestimmtes Dokument häufiger geprüft wurde. |