Termvarianten sind abweichende Schreibweisen von Termen. Wenn die Schreibweise eines Wortes vom eingegebenen Term abweicht, wird es in den meisten Fällen von Acrolinx korrekt markiert. Es gibt jedoch Ausnahmen von diesem Verhalten, die für einen einzelnen Term oder global konfiguriert werden können.
Um Ausnahmen für Termvarianten zu konfigurieren, benötigen Sie die Berechtigung „Termverwaltung anpassen“. Siehe unsere Dokumentation zu Berechtigungen und Acrolinx-Rollen für weitere Informatione
Wenn Sie feststellen, dass Acrolinx einige Termvarianten nicht korrekt markiert, können Sie Folgendes tun:
-
Auf der Registerkarte Erweiterte Informationen der Termbearbeitungsseite eines Terms können Sie Variantenausnahmen für einen einzelnen Term konfigurieren.
-
Auf der Seite Termvarianten können Sie Variantenausnahmen für alle Terme konfigurieren.
Mit den globalen Termvariantenregeln auf der Seite Erweiterte Termeigenschaften können Sie Ausnahmevarianten für alle Terme anlegen. Globale Termvariantenregeln sind hilfreich, wenn Termvarianten von Acrolinx markiert werden, die jedoch für die meisten Ihrer Terme erlaubt sind.
Sie können die globalen Termvariantenregeln verwenden, um zu verhindern, dass Acrolinx allgemein zulässige Varianten markiert. Außerdem können Sie auf der Registerkarte Erweiterte Informationen der Termbearbeitungsseite eines Terms eine globale Variantenregel aufheben. Dies kann sinnvoll sein, wenn Acrolinx eine allgemein erlaubte Variante für einen bestimmten Term hervorheben soll.
Der Terminologiemanager wird mit verschiedenen vordefinierten Termvariantenregeln ausgeliefert.
So konfigurieren Sie Ausnahmen mit Termvarianten für einzelne Terme:
-
Öffnen Sie die Seite Terminologie > Anpassen > Termvarianten.
-
Aktivieren Sie in der Tabelle Termvarianten die Kontrollkästchen in der Spalte Bedingungen, um die entsprechenden Regeln zu aktivieren.
-
Klicken Sie auf Speichern.
Hinweis
Wichtig: Damit die Änderungen bei Prüfungen berücksichtigt werden, muss der*die Acrolinx-Admin die Serverkonfiguration der betreffenden Sprachserver neu laden.
Mit den Termvariantenregeln auf der Registerkarte Erweiterte Termeigenschaften einer Termbearbeitungsseite können Sie für einzelne Terme Ausnahmevarianten anlegen, die die globalen Termvariantenregeln aufheben.
Der Terminologiemanager wird mit verschiedenen vordefinierten Termvariantenregeln ausgeliefert.
So konfigurieren Sie Ausnahmen mit Termvarianten für einzelne Terme:
-
Öffnen Sie die Termbearbeitungsseite eines Terms und klicken Sie auf die Registerkarte Erweiterte Termeigenschaften.
-
Wählen Sie in der Spalte Bedingungen die gewünschte Einstellung für die Regel.
-
Klicken Sie auf Speichern.
Hinweis
Wichtig: Damit die Änderungen bei Prüfungen berücksichtigt werden, muss der*die Acrolinx-Admin die Serverkonfiguration der betreffenden Sprachserver neu laden.