Zum Hauptinhalt gehen
 

Wie können wir helfen?

Suche

CSV importieren (nur Übersetzungen)

  • Aktualisiert

So importieren Sie Ihre Übersetzungen mit dieser Option:

  1. Einstellen Ihrer anfänglichen Importoptionen.

  2. Zuordnen der Spalten oder Elemente in den Quelldaten zu Feldern im Terminologiemanager.

    1. Speichern Sie Ihre Excel-Datei als Unicode-Text.

      Anmerkung

      Dies gilt auch für Terme, die nicht in westlicher Schrift stehen.

    2. Klicken Sie im Navigationsmenü auf Terminologie > Import und Export > Import.

    3. Wählen Sie das Dateiformat CSV (nur Übersetzungen).

    4. Erweitern Sie die formatspezifischen Optionen und setzen Sie die Codierung auf UTF-16LE und das Trennzeichen auf <tab>.

    5. Klicken Sie auf Weiter.

    6. In der Spalte Quelldaten klicken Sie auf EUID.

    7. Klicken Sie unter Bezeichnerfelder auf den Pfeil links neben UUID des Termeintrags (in „Excel (Sample) export“ genannt „EUUID“), um es zuzuordnen. Dadurch wird sichergestellt, dass Acrolinx weiß, wo die neuen Terme abgelegt werden sollen.

      35463112.png

    8. Klicken Sie für jeden Termspaltennamen, der unter Quelldaten aufgeführt ist, auf Termvorlage hinzufügen, um eine neue Vorlage hinzuzufügen.

    9. Stellen Sie nach Bedarf die Sprache und andere Felder unter Systemfelder ein.

    10. Klicken Sie Weiter > Fertig, um den Import abzuschließen. Anschließend können Sie im Dashboard nach den importierten Termen suchen.

    Zuordnen von Werten in Ihren Quelldaten zu Listenelementen in vorhandenen Listenfeldern im Terminologiemanager.