Zum Hauptinhalt gehen
 

Wie können wir helfen?

Suche

Berechtigungen

  • Aktualisiert

Prüfungen und Integrationen

Berechtigung

Beschreibung

Dokumente prüfen

Prüfen Sie Dokumente mit Acrolinx.

Neue Terme finden

Finden Sie neue Terme, wenn Sie eine Prüfung durchführen. Sie brauchen diese Berechtigung, um mit dem Terminologie-Tab in der Sidebar neue Terme zu finden.

Ausnahme hinzufügen

Fügen Sie Wörter zur Ausnahmeliste hinzu. Sie können Wörter von der Sidebar aus zu einer dauerhaften Ausnahmeliste hinzufügen.

Evtl. müssen Sie den Zugriff auf Ausnahmelisten einschränken.

Content-Profile bearbeiten

Konfigurieren Sie Content-Profile im Dashboard.

In einer Integration auf den extrahierten Text zugreifen

Greifen Sie in einer Integration auf den extrahierten Text zu. Diese Funktion ist im Content Analyzer implementiert. Fügen Sie einfach die Spalte ‚Extrahierter Text‘ hinzu.

Auf API-basierte Reuse-Anwendungen zugreifen

Greifen Sie auf das Classic Reuse API zu.

Auf API-basierte Terminologieanwendungen zugreifen

Benutzen Sie das Termtransferprogramm.

Prüfprofile bearbeiten

Verwalten Sie Prüfprofile im Dashboard.

Scorecards und Berichte anzeigen

Öffnen Sie eine Scorecard oder ein Content-Analyse-Dashboard.

[en] Use generative AI

[en] Use the options for AI writing help described in the [en] AI Assistant Quick Start and in Wie Sie die KI-Schreibhilfe in der Sidebar nutzen.

Content Cube

Berechtigung

Beschreibung

Use Content Cube

Gewährt den Zugriff und die Nutzung von Content Cube.

Anmerkung

Diese Berechtigung erhalten Sie nur, wenn Content Cube in Ihrer Lizenz enthalten ist.

Dashboard

Berechtigung

Beschreibung

Am Dashboard anmelden

Greifen Sie mit einem Anmeldenamen und einem Passwort auf das Dashboard zu.

Guidance

Berechtigung

Beschreibung

Schreibtipps bearbeiten

Konfigurieren Sie Schreibtipps im Dashboard.

Termsets bearbeiten

Konfigurieren Sie Termsets im Dashboard.

Wiederverwendungsbibliotheken zu Schreibprofil zuweisen

Weisen Sie Wiederverwendungsbibliotheken zu Schreibprofilen zu.

Sprachserverkonfiguration neu laden

Laden Sie eine Sprachkonfiguration vom Abschnitt Server im Dashboard neu.

Guidance-Assistenten verwenden

Greifen Sie im Dashboard auf den Guidance-Assistenten zu und nutzen Sie ihn.

Targets bearbeiten

Styleguides erstellen und bearbeiten im Dashboard.

Anmerkung

Sie erhalten diese Berechtigung nur, wenn Sie Targets aktiviert haben.

Targets anzeigen

Erhalten Sie Zugriff auf den Abschnitt Targets im Dashboard. Mit dieser Berechtigung können Sie keine Targets bearbeiten. Sie können sich die Targets, die Target-Zuweisungen und die aktuellen Einstellungen jedoch ansehen.

Anmerkung

Diese Berechtigung erhalten Sie nur, wenn Sie Targets aktiviert haben.

Analytics

Berechtigung

Beschreibung

Analytics Dashboards anzeigen

Zeigen Sie die Analytics Dashboards im Dashboard an und öffnen Sie das Dashboard Content-Analyse.

Analytics Dashboards erstellen

Erstellen Sie eigene Dashboards im Abschnitt Analytics des Dashboards.

Analytics-Administration

Verwalten Sie Acrolinx Analytics inklusive Content-Gruppen, Content-Erkennung und mehr.

Reuse

Berechtigung

Beschreibung

Sets bearbeiten

Erstellen und bearbeiten Sie Sets in Reuse. Erfahren Sie mehr im  Reuse-Schnellstart.

Anmerkung

Diese Berechtigung erhalten Sie nur, wenn Sie Reuse aktiviert haben.

Sets anzeigen

Zugriff auf und Ansicht von Sets in Reuse. Mit dieser Berechtigung können Sie keine Sets bearbeiten, aber Sets und aktuelle Einstellungen aufrufen. Erfahren Sie mehr im Reuse-Schnellstart.

Anmerkung

Diese Berechtigung erhalten Sie nur, wenn Sie Reuse aktiviert haben.

Server

Berechtigung

Beschreibung

Auslastungserfassung

Erfassen Sie Ihre Auslastung im Abschnitt Wartung des Dashboards.

Servermeldungen bearbeiten

Verwalten Sie Benachrichtigungen auf der Acrolinx-Plattform im Dashboard.

Lizenzinformation ansehen

Sehen Sie die Lizenzinformation im Abschnitt Lizenz des Dashboards.

Lizenzen anfordern und installieren

Nehmen Sie die Anforderung, Installation und Überprüfung Ihrer Lizenz im Abschnitt Lizenz des Dashboards vor.

Supportpakete herunterladen

Erstellen Sie Supportpakete im Abschnitt Wartung des Dashboards.

Serverliste anzeigen

Zeigen Sie die Liste der Server im Abschnitt Server des Dashboards an.

Auf „Monitoring API“ zugreifen

Greifen Sie auf Monitoring-API-Endpunkte zu.

Terminologie

Berechtigungen

Beschreibung

Terme anzeigen

Zeigen Sie Terme im Terminologiemanager im Dashboard an.

Terme bearbeiten

Bearbeiten Sie Terme im Terminologiemanager. Sie können eine Einschränkung für Sprache und Sachgebiet hinzufügen.

Termstatus ändern

Ändern Sie den Termstatus im Terminologiemanager.

Terme importieren

Importieren Sie Terme im Terminologiemanager im Dashboard.

Terme exportieren

Exportieren Sie Terme im Terminologiemanager im Dashboard.

Datenbanksicherung wiederherstellen

Stellen Sie Datenbanksicherungen im Terminologiemanager im Dashboard wieder her.

Datenbanksicherungen erstellen

Erstellen Sie Datenbanksicherungen im Terminologiemanager im Dashboard.

Termverwaltung anpassen

Passen Sie die Terminologieverwaltung im Terminologiemanager im Dashboard an und passen Sie die Ausnahmevarianten für Terme an.

Filter für den Term Browser freigeben

Machen Sie Terminologie-Filter im Term Browser verfügbar.

Term Browser

Berechtigung

Beschreibung

Am Term Browser anmelden

Greifen Sie mit einem Anmeldenamen und einem Passwort auf den Term Browser zu.

Term Contribution

Berechtigung

Beschreibung

Terme vorschlagen

Greifen Sie mit einem Anmeldenamen und einem Passwort auf den Term Contributor zu. Sie brauchen diese Berechtigung, um Terme auch vom Terminologie-Tab aus in der Sidebar vorzuschlagen.

Vorhandene Terme kommentieren

Fügen Sie zusätzliche Kommentare zu bestehenden Termen im Term Contributor hinzu.

Kommentare aus vorhandenen Termen entfernen

Entfernen Sie Kommentare aus bestehenden Termen im Term Contributor.

Benutzer*innen und Rollen

Berechtigung

Beschreibung

Benutzer und Rollen anzeigen

Zeigen Sie die Liste der Benutzer*innen und Rollen im Abschnitt Benutzer*innen des Dashboards an.

Anmerkung

Nur Benutzer*innen mit der Rolle Superadmin können Rollen bearbeiten. Erfahren Sie mehr über Rollen.

Benutzer bearbeiten

Bearbeiten Sie Benutzer*innen im Abschnitt Benutzer*innen des Dashboards.

Lizenzen freigeben

Geben Sie aktive Lizenzen frei.

API-Token für andere Benutzer*innen erstellen

Erstellen Sie ein API-Token für Benutzer*innen im Abschnitt Benutzer*innen des Dashboards.

Eingeschränkte Berechtigungen

Sie setzen Acrolinx zur Verwaltung von Termen in verschiedenen Sprachen und Sachgebieten ein? Dann müssen Sie sicherstellen, dass die Übersetzer*innen und Terminolog*innen nur Terme und Termeinstellungen bearbeiten können, die ihrer jeweiligen Rolle entsprechen. Fügen Sie dazu Einschränkungen zu den Berechtigungen hinzu, sodass Benutzer*innen einen Term nur dann bearbeiten können, wenn dieser mit einer bestimmten Sprache oder einem bestimmten Sachgebiet verknüpft ist.

Sie können Einschränkungen zu den Berechtigungen hinzufügen, mit denen Benutzer*innen Terme bearbeiten und den Termstatus ändern können. Diese Berechtigungen werden im Abschnitt Terminologie auf der Seite Rolle bearbeiten angezeigt. Sie können für jede Einschränkung nur eine Sprache oder ein Sachgebiet hinzufügen. Verwenden Sie mehrere Rollen mit unterschiedlichen Einschränkungen, wenn Sie jemandem mehrere Einschränkungen zuweisen.

Wenn Sie mit diesen Einschränkungen arbeiten, müssen Sie unbedingt verstehen, wie Acrolinx Termdaten speichert. Nehmen wir an, dass die Eintragsbezeichnung englisch ist. Ihr*e Übersetzer*in darf aber nur die deutschen Übersetzungen des Terms bearbeiten. Einige der Termdaten betreffen nur die jeweilige Sprache. Ihr*e Übersetzer*in kann deshalb diese sprachspezifischen Daten bearbeiten. Andere Termdaten sind in der englischen Eintragsbezeichnung gespeichert und werden an den deutschen Term „weitergereicht“. Da Ihr*e Übersetzer*in nur deutsche Terme bearbeiten darf, kann er*sie diese Informationen nicht anpassen – denn für Acrolinx sind sie auf Englisch.