Warnung
Acrolinx hat begonnen, die Unterstützung für Termsets auslaufen zu lassen. Aber keine Sorge – wir haben sie mit Targets ersetzt. Wenn Sie Targets aktiviert haben, können Sie Ihre Guidance bereits einfacher verwalten. In Wörter und Wendungen erfahren Sie mehr darüber, wie Acrolinx Termsets jetzt handhabt.
Werfen Sie auch einen Blick in unsere Sunset Policy.
Über die Seite „Termsets“ können Sie schnell neue Termsets hinzufügen, von denen Terme auf der Basis von Sachgebieten geladen werden. Außerdem können Sie hier auch vorhandene Termsets aktivieren und deaktivieren.
Die Termsetkonfiguration ist für jede Sprache verfügbar, die in den Ressourcen enthalten ist.
So öffnen Sie die Termsetkonfiguration
-
Öffnen Sie die Seite Ressourcen > Termsets.
-
Im Navigationsmenü wird für jede verfügbare Sprache ein eigenes Menüelement angezeigt.
-
Im Ressourcenmanager wird die Termsetkonfiguration der ersten Sprache in der Liste angezeigt.
-
Klicken Sie auf das entsprechende Menüelement, um das Termset einer anderen Sprache anzuzeigen.
Die Seite der Termsetkonfiguration besteht aus folgenden Elementen:
|
Element |
Verwendung |
|---|---|
|
Tabelle mit den Termsets |
Informationen über die Termsets anzeigen und vorhandene Termsets bearbeiten. In der Tabelle sind verschiedene Spalten enthalten:
|
|
Termset hinzufügen |
Neue Termsets hinzufügen. |
|
Speichern |
Alle Änderungen an der Termsetkonfiguration speichern. |
|
Änderungen rückgängig machen / Aktualisieren |
Alle Änderungen an der Termsetkonfiguration seit dem letzten Speichervorgang rückgängig machen. Wenn Sie keine Änderungen vorgenommen haben, wird hier die Schaltfläche Aktualisieren angezeigt. Klicken Sie auf Aktualisieren, um die Informationen auf der Tabelle mit den Termsets zu aktualisieren, einschließlich der Statusinformationen. |
|
Vordefinierte Termsets |
Termsets anzeigen, die in der Sprachkonfigurationsdatei definiert wurden. Die Guidance-Pakete werden immer mit mindestens einem vordefinierten Termset ausgeliefert. Vordefinierte Termsets können nicht über die Termsetkonfiguration bearbeitet oder gelöscht werden, sondern müssen in der betreffenden Sprachkonfigurationsdatei bearbeitet werden. Sie können vordefinierte Termsets jedoch jederzeit aktivieren und deaktivieren. Sie können vordefinierte Termsets daran erkennen, dass in den entsprechenden Zeilen keine Schaltfläche zum Löschen angezeigt wird. |
|
Benutzerdefinierte Termsets |
Termsets anzeigen, die über die Termsetkonfiguration definiert wurden. Zeilen, die benutzerdefinierte Termsets enthalten, können bearbeitet und die Termsets gelöscht werden. |
So erstellen Sie neue Termsets
-
Öffnen Sie die Termsetkonfiguration für die relevante Sprache.
-
Klicken Sie auf Termset hinzufügen.
-
Wählen Sie ein Sachgebiet aus.
In der Tabelle mit den Termsets wird eine neue Zeile für das Termset angezeigt.
-
Das gewählte Sachgebiet wird in der Spalte Sachgebiete zusammen mit der Schaltfläche Sachgebiet wählen angezeigt.
Klicken Sie auf Sachgebiet wählen, um zusätzliche Sachgebiete hinzuzufügen.
-
In der Spalte Termsetname wird ein Textfeld angezeigt, in dem der Sachgebietsname als Standardname für das Termset angegeben ist.
Geben Sie einen neuen Namen im Feld Termsetname ein, um das Termset umzubenennen.
-
Das Termset wird standardmäßig zu allen Regelsets hinzugefügt und die Option Regelset wählen in der Spalte Regelsets angezeigt.
Klicken Sie auf Regelset wählen, um das Termset einem bestimmten Regelset zuzuweisen.
-
-
Klicken Sie auf Speichern.
Es wird ein Dialogfeld mit zwei Auswahlmöglichkeiten angezeigt:
-
Sprachserverkonfiguration neu laden
-
Fortfahren ohne Neustart
Tipp
Wenn Sie auf Fortfahren ohne Neustart klicken, werden die Änderungen zwar gespeichert, sind aber erst dann für die Benutzer der Integrationen verfügbar, nachdem Sie die Sprachserverkonfiguration neu laden.
-
So bearbeiten Sie Termsets
-
Öffnen Sie die Termsetkonfiguration für die relevante Sprache.
-
(Optional) Klicken Sie in der Spalte Sachgebiete auf Sachgebiet wählen, um weitere Sachgebiete hinzuzufügen.
-
Klicken Sie auf den Namen des Sachgebiets, um es zu entfernen.
Klicken Sie im Kontextmenü auf Eintrag löschen.
-
-
(Optional) Geben Sie in der Spalte Termsetname einen neuen Namen für das Termset ein.
-
(Optional) Klicken Sie in der Spalte Regelsets auf Regelset wählen, um das Termset zu bestimmten Regelsets zuzuweisen.
-
Klicken Sie auf den Namen des Regelsets, um es zu entfernen.
Klicken Sie im Kontextmenü auf Eintrag löschen.
-
-
Klicken Sie auf Speichern.
Es wird ein Dialogfeld mit zwei Auswahlmöglichkeiten angezeigt:
-
Sprachserverkonfiguration neu laden
-
Fortfahren ohne Neustart
Tipp
Wenn Sie auf Fortfahren ohne Neustart klicken, werden die Änderungen zwar gespeichert, sind aber erst dann für die Benutzer der Integrationen verfügbar, nachdem Sie die Sprachserverkonfiguration neu laden.
-
Sie können festlegen, ob ein Termset von den Sprachservern geladen werden soll, indem Sie die Kontrollkästchen in der Spalte Aktiviert markieren. So können Sie Termsets deaktivieren, ohne sie endgültig zu löschen.
So aktivieren oder deaktivieren Sie Termsets
-
Markieren Sie in den jeweiligen Zeilen die Kontrollkästchen in der Spalte Aktiviert, um die betreffenden Termsets zu aktivieren oder zu deaktivieren.
-
Klicken Sie auf Speichern.
Es wird ein Dialogfeld mit zwei Auswahlmöglichkeiten angezeigt:
-
Sprachserverkonfiguration neu laden
-
Fortfahren ohne Neustart
Tipp
Wenn Sie auf Fortfahren ohne Neustart klicken, werden die Änderungen zwar gespeichert, sind aber erst dann für die Benutzer der Integrationen verfügbar, nachdem Sie die Sprachserverkonfiguration neu laden.
-
So löschen Sie Termsets
-
Klicken Sie in der entsprechenden Zeile auf das Löschen-Symbol
in der Spalte Löschen.
Das Termset wird zum Löschen markiert und die Zeile deaktiviert.
-
Klicken Sie auf Speichern.
Es wird ein Dialogfeld mit zwei Auswahlmöglichkeiten angezeigt:
-
Sprachserverkonfiguration neu laden
-
Fortfahren ohne Neustart
Tipp
Wenn Sie auf Fortfahren ohne Neustart klicken, werden die Änderungen zwar gespeichert, sind aber erst dann für die Benutzer der Integrationen verfügbar, nachdem Sie die Sprachserverkonfiguration neu laden.
Die Zeile wird aus der Tabelle entfernt.
-
In der Spalte Status in der Tabelle mit den Termsets wird der Ladestatus jedes Termsets angezeigt. Dieser gibt an, ob das Termset den Benutzern der Integrationen zur Verfügung steht. Die Namen von Sachgebieten und Regelsets können außerdem rot angezeigt werden. Dies ist eine Warnung, wenn das Termset von Änderungen betroffen ist, die außerhalb des Ressourcenmanagers vorgenommen wurden.
Die folgende Tabelle enthält Informationen über die verschiedenen Ladestatus.
|
Status |
Beschreibung |
|---|---|
|
Geladen |
Das Termset wurde von den relevanten Sprachservern geladen und steht den Benutzern der Integrationen zur Verfügung. |
|
Wird geladen |
Das Termset wird gerade von den relevanten Sprachservern geladen. |
|
Nicht geladen |
Das Termset wurde nicht von den relevanten Sprachservern geladen und steht den Benutzern der Integrationen nicht zur Verfügung. Dies liegt in den meisten Fällen daran, dass das Termset keine Terme enthält. |
|
Änderungen nicht geladen |
Das Termset wurde in der Termsetkonfiguration bearbeitet, die Änderungen wurden jedoch noch nicht von den relevanten Sprachservern geladen. |
|
Änderungen nicht geladen |
Das Termset wurde für eine Sprachkonfiguration erstellt, die nicht mehr verfügbar ist. Dies liegt in den meisten Fällen daran, dass die Sprachkonfigurationsdatei nicht mehr vorhanden ist. |
|
Sprachserver nicht verfügbar |
Es ist kein aktiver Sprachserver mit der für das Termset notwendigen Sprache konfiguriert. |
-
Die Namen von Sachgebieten werden rot dargestellt, wenn ein Sachgebiet in einem Termset über den Kategorienmanager (im Terminologiemanager) gelöscht wird.
-
Die Namen von Regelsets werden rot dargestellt, wenn das Regelset eines Termsets aus der entsprechenden Sprachkonfigurationsdatei entfernt wurde.
Wenn alle Namen von Sachgebieten oder Regelsets rot dargestellt werden, wird das Termset nicht geladen. Sie können die Termsetwarnungen entfernen, indem Sie die betroffenen Sachgebiete oder Regelsets löschen.