Zum Hauptinhalt gehen
 

Wie können wir helfen?

Suche

Terminologie Attribute von eigenen Feldern

  • Aktualisiert

Das Fenster für neue Felder wird angezeigt, wenn Sie eigene Felder erstellen oder bearbeiten. Die folgende Tabelle enthält Informationen über die verschiedenen Felder.

Feldname

Beschreibung

Feldname

Der vollständige Textbezeichner des Felds. Feldnamen werden in exportierten Terminologiedateien als Spalten- oder Elementbezeichnung angezeigt. Auch externe Anwendungen, die in den Terminologiemanager integriert werden, nehmen unter Umständen Bezug auf den Feldnamen.

Wichtig: Wenn Sie Ihre Terminologiedaten in ein anderes System importieren möchten, müssen Sie sicherstellen, dass der Feldname den Anforderungen dieses Systems entspricht. Generell empfiehlt es sich, auf Leerzeichen und allgemein unzulässige Sonderzeichen zu verzichten.

Anzeigename

Die Bezeichnung von Feldern, die in der Benutzeroberfläche des Terminologiemanagers angezeigt wird.

Feldtyp

Die Position des Felds auf der Termbearbeitungsseite festlegen.

Wählen Sie einen der folgenden Feldebenen:

  • Wählen Sie Konzeptuell, um ein Feld für konzeptuelle Informationen hinzuzufügen. Wenn Sie ein konzeptuelles Feld aktualisieren, werden die entsprechenden Informationen für alle verknüpften Terme aktualisiert, weil alle das gleiche Konzept beschreiben. Wenn Sie z. B. das Bild für den Term "Auto" aktualisieren, wird das aktualisierte Bild auch für alle Übersetzungen dieses Terms angezeigt.

    Anmerkung

    Achtung: Wenn Sie den Feldtyp von „Termspezifisch“ in „Konzeptuell“ ändern, gehen möglicherweise Informationen verloren, die Sie für bestimmte Terme gespeichert haben.

  • Wählen Sie Termspezifisch, um ein Feld hinzuzufügen, das termspezifische Informationen enthält.

Eingabetyp

egt den Eingabetyp des Felds fest. Sie können z. B. ein Feld haben, in dem Benutzer beliebigen Text eingeben können und ein weiteres Feld, in dem Benutzer ein Element aus einer Liste wählen müssen.

Wählen Sie einen der folgenden Eingabetypen aus:

  • Text, um ein Feld hinzuzufügen, in das beliebige Zeichenfolgen eingegeben werden können.

  • Liste - Einfachauswahl, um ein Dropdownfeld hinzuzufügen, in dem die Benutzer einen Wert aus einer Liste von Elementen auswählen können, die in einer Kategorie definiert wurden.

    Bevor Sie ein Feld mit dem Datentyp Liste erstellen können, müssen Sie die zugehörige Kategorie im Kategorienmanager anlegen.

  • Liste - Mehrfachauswahl, um ein Listenfeld hinzuzufügen, in dem die Benutzer mehrere Werte aus einer Liste von Elementen auswählen können, die in einer Kategorie definiert wurden.

    Bevor Sie ein Feld mit dem Datentyp Liste erstellen können, müssen Sie die zugehörige Kategorie im Kategorienmanager anlegen.

  • Bild, um ein Feld hinzuzufügen, das eine Bilddatei oder eine URL zu einer extern gespeicherten Bilddatei enthalten kann. Erfahren Sie mehr über Bilder im Artikel Bilder und Kommentare zu Bildern.

  • HTML, um ein Feld hinzuzufügen, in das HTML-Code eingegeben werden kann.

    Anmerkung

    Aus Sicherheitsgründen sind nur die folgenden HTML-Tags in HTML-Fragmenten zulässig.

    <a>, <p>, <br>, <b>, <em>, <i>, <h1>, <h2>, <h3>, <h4>, <h5>,
<h6>, <hr>,<ul>, <ol>, <li>,

    lle anderen HTML-Tags werden automatisch entfernt, wenn der Feldinhalt angezeigt wird. Darüber hinaus, können Sie nur standardmäßige Verknüpfungen für Tags vom Typ <a>  verwenden. Alle Tags vom Typ <a> mit anderem Inhalt, z. B. Javascript, werden blockiert.

Die Datentypen Bild-URL und HTML sind für Felder bestimmt, die zu Termhilfevorlagen hinzugefügt werden. Wenn Benutzer eine Termhilfeseite in einem Webbrowser öffnen, wird der Inhalt von Feldern mit den Datentypen Bild-URL oder HTML vom Browser analysiert und auf der Seite dargestellt.

Textfeldgröße (Zeichen)

Festlegen, wie groß das Feld auf der Termbearbeitungsseite dargestellt wird.

Anmerkung

Das Feld Textfeldgröße (Zeichen) wird nur bei Feldern mit den Datentypen Text oder HTML angezeigt.

Kategorie

Wird für Felder mit dem Datentyp Kategorie benötigt. Über dieses Feld können Sie die Kategorie auswählen, aus der die im Dropdownfeld aufgelisteten Elemente stammen.

Anmerkung

Das Feld Kategorie wird nur bei Feldern mit dem Datentyp Kategorie angezeigt.

Standardwert (optional)

Der Standardwert, der im Feld angezeigt wird.

An die Integration Kontextmenü senden

Mit dieser Option können kurze Hilfeinformationen zu Terminologiefehlern bereitgestellt werden, ohne dass Benutzer von Acrolinx-Integrationen die vollständige Termhilfe aufrufen müssen.

Wenn Sie diese Option aktivieren, müssen Sie die betreffende Sprachserverkonfiguration neu laden, damit Benutzer von Acrolinx-Integrationen das neue Feld sehen. Informationen zum erneuten Laden einer Sprachserverkonfiguration finden Sie im Guide für Administratoren zur Acrolinx-Plattform.

Diese Option ist nicht für Felder mit dem Datentyp Bild-URL verfügbar.

Anmerkung

Das Kontextmenü der Acrolinx-Integrationen bietet nur begrenzt Platz. Verwenden Sie diese Option deshalb nur bei Feldern mit einer Eingabelänge von maximal 30 Zeichen. Denken Sie auch daran, dass, obwohl Sie HTML-Inhalte zu verschiedenen Feldern hinzufügen können, die Kontextmenüs der Integrationen diese HTML-Inhalte nicht immer korrekt darstellen können.