Zum Hauptinhalt gehen
 

Wie können wir helfen?

Suche

Terminologie (früher: Wörter und Wendungen)

  • Aktualisiert

In dieser Kategorie legen Sie Ihre Terminologie für einen Styleguide fest. Um die gewünschte Terminologie auszuwählen, können Sie ein oder mehrere Sachgebiete oder einen Termfilter auswählen. Zudem legen Sie fest, wie Acrolinx ggf. mit erlaubten Termen umgehen soll.

Sachgebiete und Termfilter

Möchten Sie bestimmte Terminologie mit einem Styleguide verknüpfen? Acrolinx prüft Ihren Content hinsichtlich der Terminologie Ihres Unternehmens und anderer spezifischer Terme. Ihre bevorzugte Terminologie kann von der Art Ihres Contents oder Ihrer Zielgruppe abhängen. Die Technische Dokumentation (wie etwa der vorliegende Artikel) erfordert z. B. spezifischere Terme, die in einem Marketingkontext nicht sinnvoll sind. Deshalb können Sie im Bereich Terminologie Sachgebiete und Termfilter erstellen.

Mit der Kategorie Terminologie können Sie diese Sachgebiete oder einen Termfilter hinzufügen, den Sie mit Styleguides geteilt haben. Unter Termfilter erstellen und bearbeiten erfahren Sie, wie Sie einen Termfilter mit Styleguides teilen.

So fügen Sie Sachgebiete oder Termfilter zu Ihrem Styleguide hinzu:

  1. Navigieren Sie in Acrolinx zu Stil und Styleguides.

  2. Klicken Sie auf Terminologie, um den Bereich zu erweitern.

  3. Wählen Sie, ob Sie Terminologie aus Sachgebieten oder einen Termfilter verwenden möchten.

    1. Sachgebiete – Wählen Sie ein oder mehrere Sachgebiete aus der Dropdown-Liste.

    2. Termfilter – Wählen Sie einen Termfilter aus der Dropdown-Liste.

      Radio Buttons

  4. Klicken Sie auf SPEICHERN.

Warnung

Für diese Änderungen müssen Sie die entsprechende Sprachkonfiguration neu laden. Nach dem Speichern öffnet sich ein Dialogfeld und fragt, ob Sie JETZT NEU LADEN oder SPÄTER NEU LADEN möchten. Um die Sprachkonfiguration sofort neu zu laden, klicken Sie einfach auf JETZT NEU LADEN.

Wenn Sie an weiteren Styleguides arbeiten möchten, kann es sinnvoll sein, die Sprachkonfiguration erst dann neu zu laden, wenn Sie alle erforderlichen Änderungen vorgenommen haben. Klicken Sie in diesem Fall auf SPÄTER NEU LADEN. Beachten Sie, dass die Änderungen erst nach einem Neuladen wirksam werden. Sie können die Sprachkonfiguration im Abschnitt Server neu laden.

Erweiterte Einstellungen

Sie können auch konfigurieren, wie Terme mit dem Status „erlaubt“ bewertet werden. Legen sie fest, wie Acrolinx erlaubte Terme in einer Prüfung behandelt, ob sie in der Acrolinx Sidebar erscheinen oder in den Acrolinx Score eingehen. Es sind 4 Optionen verfügbar.

So konfigurieren Sie das Scoring für erlaubte Terme:

  1. Klicken Sie auf das Pfeilsymbol neben Erweiterte Einstellungen.

  2. Wählen Sie die Optionsschaltfläche neben:

    1. Score – Acrolinx markiert Terme mit dem Status „erlaubt“ als Schreibtipps in der Sidebar und lässt sie in den Score einfließen.

    2. Markieren – Acrolinx markiert Terme mit dem Status „erlaubt“ als Schreibtipps in der Sidebar, lässt sie aber nicht in den Score einfließen.

    3. Vorschlagen – Acrolinx schlägt Terme mit dem Status „erlaubt“ in relevanten Sidebar-Karten vor.

    4. Ignorieren – Acrolinx markiert Terme mit dem Status „erlaubt“ nicht und schlägt sie nicht in der Sidebar vor.

  3. Vergessen Sie nicht, auf SPEICHERN zu klicken.

Weitere Informationen über den Status „erlaubt“ finden Sie unter Hinzufügen vom Termstatus, Eintragsbezeichnung und Sachgebiet.