Gehen Sie wie folgt vor, um einen gespeicherten Filter zu öffnen:
Sie können mehrere Filter gleichzeitig geöffnet haben.
wischen geöffneten Filtern können Sie im Navigationsmenü wechseln. Jeder geöffnete Filter erscheint als Menüpunkt unter Terminologie > Filter.
 |
Mit den Schaltflächen „Schließen“ können Sie Filter schließen und die zugehörigen Menüelemente aus dem Navigationsmenü entfernen. Wenn Sie zu Terminologie > Filter navigieren, sehen Sie den ungespeicherten Filter, den Sie zuletzt geöffnet hatten.
Angenommen, Sie verwalten verschiedene Termlisten für verschiedene Projekte. Wahrscheinlich wollen Sie diese Listen als Filter speichern und sie mit anderen teilen, die an denselben Projekten arbeiten.
Sie können Ihre Filter mit allen teilen, die eine Rolle mit dem Benutzerrecht „Term bearbeiten“ haben.
So teilen Sie einen Filter mit Personen, die Zugang zum Dashboard haben:
-
Öffnen Sie Ihren Filter und gehen Sie zu Aktionen
> Freigabe des Filters ändern... -
Im Fenster, das nun erscheint, klicken Sie die Anmeldenamen derjenigen an, mit denen Sie Ihren Filter teilen möchten.
Wenn Sie aufhören möchten, einen Filter mit jemandem zu teilen, klicken Sie auf den entsprechenden Namen in der Liste der Filterempfänger.
-
Klicken Sie OK, um Ihre Änderungen zu bestätigen.
Sie können Ihre Terminologie zu einer bestimmten Zielsetzung hinzufügen. So stellen Sie sicher, dass Ihre Anwender die richtigen Terme verwenden. Im Ziel Wörter und Wendungen können Sie die Terminologie aus einem oder mehreren Sachgebieten oder einen Termfilter zur Prüfung hinzufügen. Um einen Termfilter in Targets verfügbar zu machen, müssen Sie ihn zunächst mit Targets teilen.
Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie eine Rolle mit dem Benutzerrecht „Filter mit dem Term Browser teilen“ haben. Um Ihre Berechtigungen zu sehen, klicken Sie auf Einstellungen im rechten oberen Bereich des Dashboards.
So teilen Sie einen Filter mit Targets:
-
Öffnen Sie Ihren Filter und navigieren Sie zu Aktionen
> Für Targets freigeben
Tipp
Wenn Sie einen ausgegrauten Menüpunkt sehen, kann es sein, dass Sie versuchen, den Filter einer anderen Person zu teilen. Sie können einen Filter nur dann mit Targets teilen, wenn Sie ihn selbst erstellen.
-
Klicken Sie im nun angezeigten Bestätigungsfeld auf OK. Der Filter wird in der Dropdown-Liste Terme aus einem Termfilter einschließen im Ziel Wörter und Wendungen angezeigt.
Sie können die Freigabe eines Filters für Term-Browser-Benutzer auch beenden. Wählen Sie dazu Aktionen
> Freigabe für Targets beenden.
Nicht alle Benutzer*innen können sich am Dashboard anmelden. Vielleicht haben Sie Freelancer, die den Term Browser nutzen, um beim Schreiben offizielle Produktnamen und Terminologie nachzuschlagen. Kein Problem, auch mit ihnen können Sie Ihren Filter teilen.
Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie eine Rolle mit dem Benutzerrecht „Filter mit dem Term Browser teilen“ haben. Um Ihre Berechtigungen zu sehen, klicken Sie auf Einstellungen im rechten oberen Bereich des Dashboards.
So teilen Sie einen Filter mit Personen, die den Term Browser nutzen:
-
Öffnen Sie Ihren Filter und navigieren Sie zu Aktionen
> Für Benutzer des Term Browsers freigeben.
Tipp
Wenn Sie einen ausgegrauten Menüpunkt sehen, kann es sein, dass Sie versuchen, den Filter einer anderen Person zu teilen. Filter von anderen können Sie nicht mit dem Term Browser teilen. Teilen können Sie nur die Filter, die Sie selbst erstellt haben.
-
In der erscheinenden Bestätigungsmeldung wählen Sie, ob Sie den Filter als Standardfilter einrichten möchten, der beim Öffnen des Term Browsers geladen wird.
Wenn Sie ihn nicht als Standardfilter einrichten möchten, klicken Sie OK, ohne etwas auszuwählen.
Wenn Sie die Freigabe des Filters für Benutzer des Term Browsers beenden wollen, klicken Sie Aktionen
> Freigabe für Benutzer des Term Browsers beenden.