Zum Hauptinhalt gehen
 

Wie können wir helfen?

Suche

[en] Manage Reuse Repositories

  • Aktualisiert

Gefahr

Die Unterstützung für Classic Reuse wird mit Version 2023.10 eingestellt. Wir haben eine modernisierte Reuse-Funktion mit einer verbesserten UI und mehr Prüfmöglichkeiten eingeführt. Mehr darüber erfahren Sie in unserem Reuse-Schnellstart.

[en] Use repositories to manage the content stored for Reuse.To include a Reuse repository in a check, you need to add the Approved Messaging goal to a Target. There, you can select from all Reuse repositories that match the language of the Target. Read more in Bewährte Aussagen.

[en] Create and manage your repositories with Acrolinx Reuse. Reuse repositories store all of the sentences that you identify as reusable. There are a couple of ways that you can create new repositories.

[en] Create a Reuse Repository

[en] To create a Reuse repository, follow these steps:

  1. [en] In the Dashboard, go to Reuse > Repositories Overview.

  2. [en] Click NEW.

  3. [en] In the dialog box that pops up, enter a unique name and select a language.

  4. [en] You can then start to [en] Manually Create and Edit Clusters.

Anmerkung

[en] A new repository will initially be empty. To add content, [en] Import a TEXT or TMX File, enter sentences manually, or include sentences harvested by Acrolinx. (You can also create new repositories directly in the importing and adding workflows.)

[en] Delete a Reuse Repository

[en] You can permanently delete repositories that you won't update.

[en] In the Active column on the Repositories page, you’ll see the value "n/a" for repositories that aren’t active in any Targets. You can usually delete repositories with this value unless you plan to update them.

[en] If the repository you want to delete is included in one or more Targets, remove itfrom the Target first.

[en] To delete a Reuse repository, follow these steps:

  1. [en] In the Dashboard, go to Reuse > Repositories Overview.

  2. [en] Select the repositories that you want to delete.

  3. [en] Click Delete. Repositories marked for deletion appear with a strikethrough. Acrolinx removes deleted repositories from the list after you restart the Acrolinx Platform.

[en] Export a Reuse Repository

[en] You can export a list of clustered sentences to a text file to review offline. After you review the exported file, you might want to create a revised list of representative sentences and import it to a new repository.

[en] To export a Reuse repository, follow these steps:

  1. [en] In the Dashboard, go to Reuse > Repositories Overview.

  2. [en] Open the Clusters page for the repository that you want to export.

  3. [en] Click Export Repository. The Export Reuse Repository dialog box will appear.

  4. [en] Select one of the following options from each cluster.

    1. [en] Include repository summary - includes the repository summary at the beginning of the file. The repository summary has information about the export creation date and the number and size of the clusters.

    2. [en] Include clusters summary - includes a cluster summary above each cluster. The cluster summary includes information about the number of sentences and representatives in each cluster.

    3. [en] Include representatives only - exports the representative sentences only.

  5. [en] Click OK and right-click the Download link that appears, and click the option Save link as.