Betrifft

Software	Version
Acrolinx Server	Version 2.10 oder höher

Hauptschritte

Es sind mehrere Schritte erforderlich, um Acrolinx für die Verwendung mit einer PostgreSQL-Datenbank zu konfigurieren:

Erstellen Sie eine Datenbanksicherung der Terminologiedatenbank.
Bereiten Sie die PostgreSQL-Datenbank vor.
Bearbeiten Sie die Konfigurationseigenschaften der Acrolinx-Datenbank.
Stellen Sie die Datenbanksicherung wieder her.

Erstellen einer Datenbanksicherung der Terminologiedatenbank

Wenn Sie eine vorhandene Acrolinx-Terminologiedatenbank zu einer externen Datenbank migrieren, müssen Sie zuerst eine Sicherung der Datenbank in der vorhandenen Installation von Acrolinx Server anlegen.

So öffnen Sie die Seite für Datenbanksicherungen

Klicken Sie im Navigationsmenü auf Terminologie > Import und Export > Datenbanksicherungen.

So erstellen Sie eine Datenbanksicherung

Klicken Sie auf Datenbanksicherung erstellen.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Downloadlink und wählen Sie Ziel speichern unter.

Vorbereiten der PostgreSQL-Datenbank

So bereiten Sie eine externe PostgreSQL-Datenbank zum Speichern von Terminologiedaten vor

Erstellen Sie eine neue, leere Datenbank mit einem beliebigen Namen auf dem Datenbankserver.
Es wird empfohlen, die Datenbank mit UTF-8 zu kodieren, da so gewährleistet wird, dass Terme in allen Sprachen gespeichert werden können.
Richten Sie einen Benutzer (Benutzername und Passwort) ein, der vollen Schreibzugriff auf die neue Datenbank hat.

Bearbeiten der Konfigurationseigenschaften der Acrolinx-Datenbank

Sie können eine Verbindung zu einer externen Terminologiedatenbank konfigurieren, indem Sie ein Overlay der installierten Datei mit den Persistenzeigenschaften anlegen. Sie aktualisieren dann im Overlay mit den Persistenzeigenschaften die Verbindungseigenschaften für die Datenbank und starten anschließend den Acrolinx Server neu.

So konfigurieren Sie den Acrolinx Terminologiemanager für die Verbindung mit eigenen Datenbanken

Stoppen Sie den Hauptserver.
Öffnen Sie Ihr Overlay der folgenden Datei: persistence.properties

Erstellen Sie eine neue Version dieser Datei am folgenden Speicherort, wenn Sie noch kein Overlay erstellt haben:

%ACROLINX_CONFIGURATION_ROOT%\server\bin\ $ACROLINX_CONFIGURATION_ROOT/server/bin/

Sie können die installierte Version dieser Datei aus dem folgenden Verzeichnis kopieren:

<INSTALL_DIR>\server\bin\ <INSTALL_DIR>/server/bin/

Bearbeiten Sie nicht die installierte Version der Datei. Bearbeiten Sie stattdessen immer das Overlay im Konfigurationsverzeichnis.

Fügen Sie die folgenden Eigenschaften hinzu:

terminology.dbType=POSTGRES
terminology.jdbcUser=<DATABASE_USERNAME>
terminology.jdbcPassword=<DATABASE_PASSWORD>
terminology.jdbcUrl=jdbc:postgresql:<DB_NAME>

Beispiel:

terminology.dbType=POSTGRES
terminology.jdbcUser=termadmin
terminology.jdbcPassword=jama7UrU
terminology.jdbcUrl=jdbc:postgresql:terminology

Speichern Sie die Änderungen und starten Sie den Hauptserver neu.
Prüfen Sie die Hauptserver-Protokolldatei auf Fehlermeldungen und Warnungen.

Wiederherstellen von Datenbanksicherungen

Wenn Sie Acrolinx für die Verbindung mit anderen Datenbanken für die Speicherung von Terminologie konfigurieren und die bereits vorhandenen Terminologiedaten weiterhin verwenden möchten, müssen Sie die Sicherung der Terminologiedatenbank wiederherstellen.

So öffnen Sie die Seite für Datenbanksicherungen

Klicken Sie im Navigationsmenü auf Terminologie > Import und Export > Datenbanksicherungen.

So stellen Sie eine Datenbanksicherung wieder her

Klicken Sie auf Durchsuchen und wählen Sie die Sicherung aus.
Klicken Sie auf Datenbanksicherung wiederherstellen.
Geben Sie im Sicherheitsdialog das Wort ja ein und klicken Sie auf OK.
TIPP: Diese Sicherheitsabfrage ist eine zusätzliche Vorsichtsmaßnahme, die verhindert, dass die Terminologiedatenbank versehentlich überschrieben wird.

Nach Abschluss des Importvorgangs wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt.
Starten Sie alle Server neu (weitere Informationen finden Sie im Acrolinx Server Administrationshandbuch).
Wichtig: Die Konfigurationen der installierten Sprachserver müssen neu geladen werden, damit die Termhilfedateien korrekt geladen werden.