For some documents, Acrolinx checks and navigates through the fields seemingly backwards from the bottom to the top of the document. Or sometimes, Acrolinx might navigate in an unexpected sequence.
This is unfortunately a limitation of Lotus Notes. Our plug-in receives a field list from Lotus Notes and extracts the text according to the list sequence. The field list sequence is not the same sequence as the fields are displayed in a document, therefore the extracted text is not in the same order as the displayed order.
There is not any API to get the display sequence of the fields and Acrolinx cannot reliably make the plug-in process every document in order from top to bottom.